Realização
Instituto da Cultura Árabe (ICArabe)
Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo
Centro Cultural São Paulo
Institut du Monde Arabe (IMA) de Paris
CineSesc
Prefeitura da Cidade de São Paulo
Secretaria Municipal de Cultura
Centro Cultural São Paulo
www.centrocultural.sp.gov.br
Martin Grosmann
Diretor do Centro Cultural São Paulo
Carla Zaccagnini
Curadoria e Programação
Arnaldo Fernandes Júnior e
Luiz Felipe Miranda
Núcleo de Curadoria de Audiovisual
Luciana Mantovani e equipe
Produção e Apoio a eventos
Serviço Social do Comércio (Sesc)
www.sescsp.org.br
Admin. Regional no Estado de São Paulo
Abram Szajman
Presidente do Conselho Regional
Danilo Santos de Miranda
Diretor do Departamento Regional
Joel Naimayer Padula
Superintendente Técnico-Social
Ivan Giannini
Superintendente de Comunicação Social
Rosana Paulo da Cunha
Gerente de Ação Cultural
Paulo Casale
Gerente Adjunto
Gilson Packer
Gerente do CINESESC
Equipe CineSESC
Programação:
Simone Yunes e Cristiano Luiz Sottano
Instituto da Cultura Árabe
www.icarabe.org
Soraya S. Smaili
Presidente
Murched Omar Taha
Vice-presidente
Michel Sleiman
Secretário-geral
Soraya Misleh
1ª secretária
Ana Carmen Goyos Madi
Tesoureira geral
Rafael Mattar Machiaverni
1º tesoureiro
Francisco Miraglia
Diretor Cultural e Científico
Mohammad Habib, Arlene Clemesha
Diretores de Relações Nacionais e Internacionais
Carlos Alberto Ismael Madi
Diretor de Administração
José Arbex Jr.
Diretor de Imprensa e Divulgação
Institut du Monde Arabe (IMA)
www.imarabe.org Dominique Baudis
Presidente
Mokhtar Taleb Bendiab
Diretor geral
Magda Wassef
Diretora de Cinema
Marie-Claude Behna
Diretora-assistente de Cinema
Apoio
Consulado Geral da França em São Paulo Jean-Marc Gravier
Cônsul-geral da França em São Paulo
Brigitte Veyne
Adida audiovisual da Embaixada da França no Brasil
Benjamin Seroussi
Assessor audiovisual
Co-patrocínio
Brasilprev Seguros e Previdência
www.brasilprev.com.br
Instituto do Sono
www.sono.org.br
Equipe executiva
Curadoria
Magda Wassef e Marie-Claude Behna (IMA); Soraya Smaili (ICArabe)
Comissão organizadora
Arlene Clemesha, Otávio Cury, Simone Younes e Soraya Smaili
Pesquisa: Mayumi Palmeira
Pesquisa e traduções: Caia Fittipaldi
Legendas: VideoTrade
Jornalista: Arturo Hartmann Pacheco
Revisão: Soraya Misleh
Assessoria de Imprensa: Janaína Sombra, Al Donia
Concepção e design: Cláudia Hernandes
Webmastering: Cláudio Zamboni
Apoio cultural
Midia Education Films
www.mediaed.org
Mutante Filmes
www.mutantefilmes.com.br
Agradecimentos
Carlos Augusto Calil, José Roberto Sadek, Gilson Packer, Simone Younes Embaixador Arnaldo Carrilho e Prof. Emir Sader Dr. Jack Shaheen e Alexandra Peterson (MEF), Mar Villaespessa (Tingitania Films) Isabelle Somma, Márcia Camargos, José Arbex Jr., José Farhat, Otávio Cury, Safa Jubran, Francisco Miraglia Plácido de Campos Jr., in memoriam
|
