Os filmes da mostra
A trilogia do deserto e outras histórias
A trilogia do deserto
O tunisiano Nacer Khemir é reconhecido escritor, poeta e grande contador de estórias. A maior habilidade desse premiado e experiente diretor de cinema está em retratar de maneira primorosa a beleza e a profundidade do deserto. Entre seus mais importantes filmes estão os três longas-metragens de ficção que formam a trilogia do deserto, termo recentemente adotado pela crítica contemporânea de cinema.
Esse filme teve a colaboração da aclamada diretora tunisiana Moufida Tlatli (Silêncio do palácio e Tempo de espera). Seguindo a boa tradição árabe de contar estórias e sua enorme experiência como escritor, aqui o diretor inicia a trilogia do deserto. Khemir cria um cenário especial no qual um jovem professor chega e assume a escola de um pequeno vilarejo no meio do deserto. Fortemente influenciado pelas estórias das Mil e uma noites, o filme mostra figuras lendárias que
se materializam, crianças que correm por labirintos e o misterioso desaparecimento do professor. Na obra, é possível verificar como a lenda, a tradição e o destino estão fortemente ligados àquela comunidade. O cenário é primoroso e tem momentos de beleza inédita.
Gênero: Ficção
País: França/Austrália
Ano: 1984
Título original: Wanderers of the Desert
Direção: Nacer Khemir
Elenco: Soufiane Makni, Nacer Khemir, Noureddine Kasbaoui, Sonia Ichti
Duração: 95 min
Formato: DVD
Idioma: Árabe
Legenda: Português
Festivais:
Prêmio do Júri do Festival de Locarno
Gênero: Ficção
País: França/Austrália
Ano: 1984
Título original: Wanderers of the Desert
Direção: Nacer Khemir
Elenco: Soufiane Makni, Nacer Khemir, Noureddine Kasbaoui, Sonia Ichti
Duração: 95 min
Formato: DVD
Idioma: Árabe
Legenda: Português
Festivais:
Prêmio do Júri do Festival de Locarno
Segundo filme da trilogia do deserto, apresenta enorme influência das Mil e uma noites. O título se assemelha ao de um manuscrito árabe do século XX. O filme mostra a estória de Hassan, que estuda a arte da caligrafia árabe com um grande mestre. Depois de achar um fragmento de um manuscrito, Hassan sai em busca das peças faltantes, acreditando que, ao encontrá-las, terá revelados os segredos do amor. Com a ajuda de Zin, ele encontra Linda Azizi, princesa de Samarkanda.
Ao se deparar com várias dificuldades, inclusive com a guerra, em seu caminho, ele se dá conta de que mesmo uma vida inteira não será suficiente para desvendar as dimensões reais do amor. O filme tem como cenário uma mesquita de Alandalus do século XI, que tem o especial significado de ter acolhido diferentes culturas.
Gênero: Ficção
País: Tunísia/França
Ano: 1991
Título original: Dove's Lost Necklace
Direção: Nacer Khemir
Elenco: Nacer Khemir, Soufiani Makni
Duração: 90 min
Formato: DVD
Idioma: Árabe
Legenda: Português
Festivais:
Prêmio do Júri do Festival de Locarno
Gênero: Ficção
País: Tunísia/França
Ano: 1991
Título original: Dove's Lost Necklace
Direção: Nacer Khemir
Elenco: Nacer Khemir, Soufiani Makni
Duração: 90 min
Formato: DVD
Idioma: Árabe
Legenda: Português
Festivais:
Prêmio do Júri do Festival de Locarno
Um poema visual de enorme beleza, uma obra de arte de Nacer Khemir, Baba Aziz encerra a trilogia do deserto. O filme inicia-se com a estória de um dervixe chamado Baba Aziz e sua neta espiritual, Ishtar. Juntos, percorrem o deserto atrás de uma grande reunião de dervixes que ocorre uma vez a cada 30 anos. Tendo a fé como único guia, os dois viajam por vários dias pela imensidão. Para ajudar a suportar a viagem, Baba Aziz passa a contar estórias do príncipe do deserto que contemplava sua alma ao lado de uma pequena piscina. No decorrer da narrativa, os viajantes encontram outros que também contam suas estórias.
Repleto de imagens maravilhosas e belíssima música, Nacer Khemir criou uma fábula inédita e encantadora filmada nas areias da Tunísia e do Irã. O roteiro desse filme foi escrito pelo próprio Khemir, em parceria com Tonino Guerra, autor de diversos roteiros de grande sucesso (Amarcord, Night of the Shooting Stars, Blowup, entre outros).
Gênero: Ficção
País: França/Alemanha/Irã/Tunísia/Reino Unido
Ano: 2006
Título original: Baba Aziz, the Prince who Contemplated his Soul
Direção: Nacer Khemir
Elenco: Parviz Shahinkhou, Maryam Hamid, Hossein Panahi, Nessim Khaloul, Mohamed Graïaa
Duração: 96 min
Formato: DVD
Idioma: Árabe
Legenda: Português
Festivais:
Festival de Fajr (2005), Festival de Muscat (2006) e Kazan Golden Minbar (2007). Seleção Oficial dos festivais de Locarno e Vancouver.
Gênero: Ficção
País: França/Alemanha/Irã/Tunísia/Reino Unido
Ano: 2006
Título original: Baba Aziz, the Prince who Contemplated his Soul
Direção: Nacer Khemir
Elenco: Parviz Shahinkhou, Maryam Hamid, Hossein Panahi, Nessim Khaloul, Mohamed Graïaa
Duração: 96 min
Formato: DVD
Idioma: Árabe
Legenda: Português
Festivais:
Festival de Fajr (2005), Festival de Muscat (2006) e Kazan Golden Minbar (2007). Seleção Oficial dos festivais de Locarno e Vancouver.
Outras histórias
Zeina é xiita e vive em Dubai. O seu filho Karim reside temporariamente em Kherbert Selem, uma pequena aldeia no sul do Líbano, com a sua irmã. A guerra eclode no Líbano. Muito preocupada, Zeina parte para esse país, entrando pela Turquia. Devido ao bloqueio, ela só chega ao porto de Beirute no dia do cessar-fogo, quando conhece Tony. Ele é cristão, vive na capital libanesa e é taxista. Os dois têm pouco em comum, mas, nas circunstâncias em que se encontram, isso pouco interessa.
Quando chegam a Kherbert Selem, a vila está em ruínas. A irmã de Zeina foi assassinada e All, um jovem, diz a eles que Karim foi levado dali por jornalistas franceses. Zeina e Tony partem em busca da criança perdida.
Gênero: Ficção
País: França/Líbano/Reino Unido/Bélgica
Ano: 2007
Título original: Under the Bombs
Direção: Philippe Aractingi
Elenco: Nada Abou-Farhat, Georges Khabbaz, Rawya El-Chab, Bshara Atallah
Duração: 98 min
Formato: DVD
Idioma: Árabe, inglês, francês
Legenda: Português
Festivais:
Sundance Film Festival 2008 (Grand Jury Prize), Festival de Veneza 2007(Prêmio Visão Alternativa, EIUC), Dubai International Film Festival 2007
Gênero: Ficção
País: França/Líbano/Reino Unido/Bélgica
Ano: 2007
Título original: Under the Bombs
Direção: Philippe Aractingi
Elenco: Nada Abou-Farhat, Georges Khabbaz, Rawya El-Chab, Bshara Atallah
Duração: 98 min
Formato: DVD
Idioma: Árabe, inglês, francês
Legenda: Português
Festivais:
Sundance Film Festival 2008 (Grand Jury Prize), Festival de Veneza 2007(Prêmio Visão Alternativa, EIUC), Dubai International Film Festival 2007
Em Choubra, vizinhança cosmopolita do Cairo, a lei é ditada por Hatem, policial corrupto que é odiado pela população. Para ele, qualquer manifestação é sinônimo de desrespeito à autoridade, em nome da qual ele executa prisões arbitrárias e tortura prisioneiros, sem respeito algum pela lei. A única que ousa afrontá-lo é Nour, moça pela qual o policial nutre um desejo secreto.
Mas ela está apaixonada por Cherif, o íntegro e brilhante substituto do promotor. Louco de ciúmes, Hatem faz de tudo para impedir o romance. Ele passa a assediar Nour e torna a vida dela um inferno.
Gênero: Ficção
País: Egito/França
Ano: 2007
Título original: Heya Fawda/This is Chaos
Direção: Youssef Chahine e Khaled Youssef
Elenco: Youssef El-Sherif, Khaled Saleh, Hala Sedki, Menna Shalabi
Duração: 122 min
Formato: DVD
Idioma: Árabe
Legenda: Português
Festivais:
Seleção para os prêmios dos júris dos festivais de Toronto (2007) e de Veneza (2007)
Gênero: Ficção
País: Egito/França
Ano: 2007
Título original: Heya Fawda/This is Chaos
Direção: Youssef Chahine e Khaled Youssef
Elenco: Youssef El-Sherif, Khaled Saleh, Hala Sedki, Menna Shalabi
Duração: 122 min
Formato: DVD
Idioma: Árabe
Legenda: Português
Festivais:
Seleção para os prêmios dos júris dos festivais de Toronto (2007) e de Veneza (2007)
Adam, filho de um rico empresário egípcio, apaixona-se por uma jornalista que está investigando a elite rica e corrupta do Cairo. Os pais de Adam fazem parte dessa elite e, ao descobrir a corrupção de sua família, ele se volta contra a jornalista, o que lhe custará muito caro e terá consequências sérias à sua amada. Nesse filme, Chahine mostra uma história de amor em meio ao conflito de poder e fanatismo. Com a participação de Edward Said no início.
Gênero: Ficção
País: Egito
Ano: 1999
Título original: El Akhar/The Other
Direção: Youssef Chahine
Direção de fotografia: Youssef Chahine e Khaled Youssef
Elenco: Nabila Ebeid, Mahmoud Hemida, Hanan Tork, Hani Salama
Duração: 106 min
Formato: 35mm
Idioma: Árabe
Legenda: Português
Festivais:
Prêmio François Chalai, do Festival de Cannes (1999), e seleção para o Prêmio Un Certain Regard, também desse festival (1999).
País: Egito
Ano: 1999
Título original: El Akhar/The Other
Direção: Youssef Chahine
Direção de fotografia: Youssef Chahine e Khaled Youssef
Elenco: Nabila Ebeid, Mahmoud Hemida, Hanan Tork, Hani Salama
Duração: 106 min
Formato: 35mm
Idioma: Árabe
Legenda: Português
Festivais:
Prêmio François Chalai, do Festival de Cannes (1999), e seleção para o Prêmio Un Certain Regard, também desse festival (1999).
Em julho de 2003, o escritor e poeta Sinan Antoon retorna a Bagdá para ver seu país após tantas guerras, sanções, décadas de opressão e violência e, agora, ocupação. Antoon nos leva a uma jornada que mostra o que os iraquianos pensam e sentem sobre a situação pós-guerra e a complexa relação entre os EUA e o Iraque.
Sobre Bagdá é uma viagem aos corações e mentes das centenas de iraquianos encontradas em Bagdá. Iraquianos de diferentes origens étnicas e orientações políticas falam sobre o passado de horrores e os medos do presente. São reflexões sobre o legado traumático da ditadura, que também abordam a resistência de pessoas que permaneceram por anos obscurecidas e desumanizadas por trás da imagem de Saddam. De poetas a políticos, de senhores idosos a soldados americanos, o filme navega pelos motivos que separam iraquianos e estadunidenses.
Gênero: Documentário
País: EUA
Ano: 2004
Título original: About Baghdad
Direção: Sinan Antoon
Produção: InCounter Productions
Duração: 60 min
Formato: DVD
Legenda: Português
Gênero: Documentário
País: EUA
Ano: 2004
Título original: About Baghdad
Direção: Sinan Antoon
Produção: InCounter Productions
Duração: 60 min
Formato: DVD
Legenda: Português
Mostra Especial Relatos do Iraque
Seleção de filmes da Casa Árabe de Madrid
Filme realizado após a chamada “libertação” do Iraque pelos EUA. Ahlaam leva o espectador a uma viagem incrível que começa em um hospital psiquiátrico de Bagdá na noite em que as forças estadunidenses iniciam sua campanha preparando-se para a invasão que levou à derrocada do regime totalitário de Saddam Hussein.
Gênero: Ficção
País: Iraque
Ano: 2006
Título original: Ahlaam
Direção: Mohamed Al-Daradji
Elenco: Aseel Adel, Bashir Al-Majid, Mohamad Hashim
Duração: 105 min
Formato: DVD
Idioma: Árabe
Legenda: Português
Festivais:
Festival Internacional de Cinema de Roterdã (Top 10, votação do público), Representou o Iraque na categoria de melhor filme em língua estrangeira no Oscar de 2007. Prêmio especial do júri na Bienal de Cinema Árabe de Paris, em 2006.
País: Iraque
Ano: 2006
Título original: Ahlaam
Direção: Mohamed Al-Daradji
Elenco: Aseel Adel, Bashir Al-Majid, Mohamad Hashim
Duração: 105 min
Formato: DVD
Idioma: Árabe
Legenda: Português
Festivais:
Festival Internacional de Cinema de Roterdã (Top 10, votação do público), Representou o Iraque na categoria de melhor filme em língua estrangeira no Oscar de 2007. Prêmio especial do júri na Bienal de Cinema Árabe de Paris, em 2006.
Os habitantes de uma pequena aldeia do Curdistão iraquiano, na fronteira entre o Irã e a Turquia, procuram desesperadamente por uma antena parabólica para conseguirem notícias sobre o iminente ataque dos Estados Unidos ao Iraque.
Um menino mutilado, que vem de outra aldeia com a irmã e o filho dela, tem uma premonição: a guerra está cada vez mais próxima.
Gênero: Ficção
País: Iraque
Ano: 2004
Título original: Lakposhtha hâm parvaz mikonand / Turtles Can Fly
Direção: Bahman Ghobadi
Produção: Bahman Ghobadi/MIJ Films
Fotografia: Shahriar Assadi
Elenco: Soran Ebrahim, Avaz Latif, Saddam Hossein Feysal, Hiresh Feysal Rahman, Abdol Rahman Karim, Ajil Zibari
Duração: 95 min
Formato: 35mm
Legenda: Português
Gênero: Ficção
País: Iraque
Ano: 2004
Título original: Lakposhtha hâm parvaz mikonand / Turtles Can Fly
Direção: Bahman Ghobadi
Produção: Bahman Ghobadi/MIJ Films
Fotografia: Shahriar Assadi
Elenco: Soran Ebrahim, Avaz Latif, Saddam Hossein Feysal, Hiresh Feysal Rahman, Abdol Rahman Karim, Ajil Zibari
Duração: 95 min
Formato: 35mm
Legenda: Português
Iraque em fragmentos é uma obra em três partes que oferece uma série de retratos íntimos: um menino de 12 anos sem pai é o aprendiz do autoritário proprie- tário de uma oficina de carros em Bagdá; os segui- dores de Al-Sadr em duas cidades xiitas se reúnem para as eleições regionais enquanto fazem valer a lei islâmica pela força; uma família de granjeiros curdos agradece a presença dos Estados Unidos, que lhes permitiram uma liberdade antes negada. Uma visão do conflito segundo três pontos de vista.
Gênero: Documentário
País: EUA
Ano: 2006
Título original: Iraq in Fragments
Direção: James Longley
Duração: 94 min
Formato: DVD
Legenda: Português
Festivais:
Festival de Cinema de Sundance (melhores direção, fotografia e edição, sendo o primeiro documentário a receber esses três prêmios juntos); Prêmio Nestor Almendros, no Festival Human Rights Watch; Prêmio Nesnady + Shwartz de cinema documental do Festival Internacional de Cinema de Cleveland; Prêmio da Crítica Internacional – Fipresci – do Festival de Tesalônica; e Grande Prêmio do Júri do Festival de Cinema documental Full Frame
País: EUA
Ano: 2006
Título original: Iraq in Fragments
Direção: James Longley
Duração: 94 min
Formato: DVD
Legenda: Português
Festivais:
Festival de Cinema de Sundance (melhores direção, fotografia e edição, sendo o primeiro documentário a receber esses três prêmios juntos); Prêmio Nestor Almendros, no Festival Human Rights Watch; Prêmio Nesnady + Shwartz de cinema documental do Festival Internacional de Cinema de Cleveland; Prêmio da Crítica Internacional – Fipresci – do Festival de Tesalônica; e Grande Prêmio do Júri do Festival de Cinema documental Full Frame
Trata-se de um documentário íntimo sobre as mudanças de uma família em Bagdá nos últimos quatro anos. Contado cronologicamente, justapõe os ritmos e as inquietudes
da vida diária diante de eventos de importância histórica. É a história da grande família do diretor enquanto essa luta para adaptar-se às mudanças radicais em suas vidas, em sua cidade, desde a queda do regime de Saddam Hussein em 2003.
Gênero: Documentário
País: Iraque/Alemanha
Ano: 2008
Título original: Life After the Fall
Direção, produção e fotografia: Kasim Abid
Montagem: Maysoon Pachachi
Duração: 155 min
Formato: DVD
Idioma: Árabe
Legenda: Português
Gênero: Documentário
País: Iraque/Alemanha
Ano: 2008
Título original: Life After the Fall
Direção, produção e fotografia: Kasim Abid
Montagem: Maysoon Pachachi
Duração: 155 min
Formato: DVD
Idioma: Árabe
Legenda: Português
Além de ser o primeiro longa-metragem de ficção em Bagdá depois da queda de Saddam Hussein, essa é a estreia cinematográfica do crítico e ensaísta Oday Rasheed. Seu título não só faz referência ao material fílmico como também à situação de um povo que durante décadas foi ignorado pelo resto do mundo e, em meio às idas e vindas políticas e sociais, sonha pôr fim a anos de pobreza e desespero.
Essa é a realidade que o protagonista, Hassan, tenta refletir, ele próprio um iraquiano que decide filmar um documentário que retrate Bagdá nos dias subsequentes à invasão estadunidense, no qual realidade e ficção se fundem enquanto seus próprios conhecidos lhe confiam seus testemunhos.
Gênero: Ficção
País: Iraque/Alemanha
Ano: 2005
Título original: Underexposure
Direção: Oday Rasheed
Produção: Furat Al-Jamil, Majed Rasheed para Enlil Film Production y Maria Köpf, Tom Tykwer para for X Filme Creative Pool
Fotografia: Ziyad Turkey
Elenco: Samer Qahtan, Yousif Al-Ani, Majed Rasheed, Meriam Abbas, Hayder Helo, Khalid Al-Samarai
Duração: 67 min
Formato: DVD
Legenda: Português
Gênero: Ficção
País: Iraque/Alemanha
Ano: 2005
Título original: Underexposure
Direção: Oday Rasheed
Produção: Furat Al-Jamil, Majed Rasheed para Enlil Film Production y Maria Köpf, Tom Tykwer para for X Filme Creative Pool
Fotografia: Ziyad Turkey
Elenco: Samer Qahtan, Yousif Al-Ani, Majed Rasheed, Meriam Abbas, Hayder Helo, Khalid Al-Samarai
Duração: 67 min
Formato: DVD
Legenda: Português
Curtas da Escola Independente de Cinema e Televisão de Bagdá
O Café Shabandar foi fundado em 1917 na Rua Al-Mutanabbi, situada no coração do centro histórico de Bagdá. Era um local famoso, onde os iraquianos se reuniam para conversar e debater sobre literatura e política.
Era um reduto vivo da história intelectual e um dos últimos locais onde as pessoas podiam encontrar-se para trocar ideias. Emad Ali havia filmado a maior parte do filme em 2006, mas em março de 2007 um carro-bomba destruiu o Café Shabandar e as livrarias vizinhas, causando a morte de muitos civis.
Gênero: Documentário
País: Iraque
Ano: 2007
Título original: A Candle for the Shabandar Café
Direção: Emad Ali
Produção: Independent Film and TV College, Bagdá
Duração: 23 min
Formato: DVD
Idioma: Árabe
Legenda: Português
Gênero: Documentário
País: Iraque
Ano: 2007
Título original: A Candle for the Shabandar Café
Direção: Emad Ali
Produção: Independent Film and TV College, Bagdá
Duração: 23 min
Formato: DVD
Idioma: Árabe
Legenda: Português
Milhares de iraquianos foram deslocados devido à violência sectária e tiveram que buscar refúgio em outros lugares do país. Esse é um retrato de Abu-Ali, um refugiado de Kirkuk, que teve de viver em um campo nas imediações de Kerbala.
Abu-Ali é um homem pacífico, com sentimento de justiça, que tenta encontrar uma maneira de sobreviver e manter sua família nas duras circunstâncias em que se encontram.
Gênero: Documentário
País: Iraque
Ano: 2007
Título original: A Stranger in his own Country
Direção: Hassanain al Hani
Produção: Independent Film and TV College, Bagdá
Duração: 10 min
Formato: DVD
Idioma: Árabe
Legenda: Português
Gênero: Documentário
País: Iraque
Ano: 2007
Título original: A Stranger in his own Country
Direção: Hassanain al Hani
Produção: Independent Film and TV College, Bagdá
Duração: 10 min
Formato: DVD
Idioma: Árabe
Legenda: Português
Sob a ameaça de sequestro e enfrentando a violência crescente do bairro onde vive, uma família de Bagdá toma a dura decisão de abandonar a casa em que mora há mais de 30 anos, indo viver em Damasco.
O filme documenta um doloroso processo de saída de Bagdá, o perigo da viagem e a chegada na nova casa.
Gênero: Documentário
País: Iraque
Ano: 2007
Título original: Leaving
Direção: Bahram Al-Zuhairi
Produção: Independent Film and TV College, Bagdá
Duração: 25 min
Formato: DVD
Idioma: Árabe
Legenda: Português
Gênero: Documentário
País: Iraque
Ano: 2007
Título original: Leaving
Direção: Bahram Al-Zuhairi
Produção: Independent Film and TV College, Bagdá
Duração: 25 min
Formato: DVD
Idioma: Árabe
Legenda: Português
Sessão especial no Esporte Clube Sírio
Os meninos Tárek e Omar cresciam com esperança na relativamente tranquila Beirute dos anos 70. Numa fase de descoberta, são surpreendidos pela eclosão da guerra civil libanesa, no dia 13 de abril de 1975.
"Nesse filme, Ziad Doueiri aponta elementos da realidade que parecem ter ajudado a expandir o caos e a trágica divisão que tomaram conta do país naquele período, utilizando o ponto de vista dos dois garotos. Tem sequências que mostram em detalhes a linguagem, a ligação com as raízes e o temperamento alegre do povo libanês, e também as peripécias, sonhos e descobertas vividos pelos meninos.
Doueiri vai construindo uma abordagem rica em lirismo e humanidade e nos insere no drama vivido por todos aqueles que resistiram e se recusaram a deixar o país durante esse terrível conflito, que destruiu cerca de 100 mil vidas. O filme mostra como a cidade é dividida por uma fronteira armada entre Beirute Leste e Ocidental, revelando fraturas sociais que anteriormente talvez estivessem reprimidas, pois o Líbano era até então considerado um lugar agradável para se viver. A guerra civil, como fica evidente nessa preciosa criação, é uma ferida que demora muito a cicatrizar, por ser um doloroso conflito entre irmãos."(Gabriel Bonduki)
Gênero: Ficção
País: Líbano/França/Bélgica/Noruega
Ano: 1998
Título original: Beirut al'Gharbieh
Direção: Ziad Doueiri
Elenco: Rami Doueiri e Naaman Salhi
Música: Stewart Copeland
Duração: 105 min
Formato: DVD
Idioma: Árabe
Legenda: Português
Gênero: Ficção
País: Líbano/França/Bélgica/Noruega
Ano: 1998
Título original: Beirut al'Gharbieh
Direção: Ziad Doueiri
Elenco: Rami Doueiri e Naaman Salhi
Música: Stewart Copeland
Duração: 105 min
Formato: DVD
Idioma: Árabe
Legenda: Português