Créditos

PREFEITURA DA CIDADE DE SÃO PAULO
PREFEITO
Gilberto Kassab
SECRETÁRIO DA CULTURA
Carlos Augusto Machado Calil
SECRETÁRIO ADJUNTO DA CULTURA
José Roberto Sadek
CENTRO CULTURAL SÃO PAULO
www.centrocultural.sp.gov.br
DIREÇÃO
Martin Grossmann
DIVISÃO ADMINISTRATIVA
Lea Valquiria Moraes Silvestre(interina) e equipe
DIVISÃO DE CURADORIA E PROGRAMAÇÃO
Fernando Oliva e equipe
DIV. DE ACERVO, DOCUMENTAÇÃO E CONSERVAÇÃO
Isis Baldini e equipe
DIVISÃO DE BIBLIOTECAS
Vera Lucia Janela e equipe
DIVISÃO DE PRODUÇÃO E APOIO A EVENTOS
Luciana Mantovani e equipe
DIVISÃO DE INFORMAÇÃO E COMUNICAÇÃO
Durval Lara e equipe
DIVISÃO DE AÇÃO CULTURAL E EDUCATIVA
Guilherme Teixeira e equipe
COORDENAÇÃO TÉCNICA DE PROJETOS
Patricia Ceschi e equipe
NÚCLEO DE AUDIOVISUAL
Luis Felipe Miranda e Arnaldo Fernandes Jr.
GALERIA OLIDO
DIRETORA DO DEPTO. DE EXPANSÃO CULTURAL
Branca López Ruiz
COORDENADORA GERAL DA GALERIA OLIDO
Clara Lobo
PROGRAMADOR DE CINEMA
Alex Andrade
COORDENADORA DE PRODUÇÃO
Sulla Andreato
SERVIÇO SOCIAL DO COMÉRCIO - SESC
ADMIN. REGIONAL NO ESTADO DE SÃO PAULO
www.sescsp.org.br

PRESIDENTE DO CONSELHO REGIONAL
Abram Szajman
DIRETOR DO DEPARTAMENTO REGIONAL
Danilo Santos de Miranda
SUPERINTENDENTES TÉCNICO-SOCIAL
Joel Naimayer Padula
COMUNICAÇÃO SOCIAL
Ivan Giannini

GERENTES

AÇÃO CULTURAL
Rosana Paulo da Cunha
ADJUNTO
Flávia Carvalho
ASSISTENTES
Cássio Quitério, Juliana Braga
ESTUDOS E DESENVOLVIMENTO
Marta Raquel Colabone
ADJUNTO
Andréa de Araújo Nogueira

CINESESC
GERENTE
Gilson Packer
ASSISTENTES
Simone Yunes e Márcia Pereira da Rocha
INSTITUTO DA CULTURA ÁRABE
www.icarabe.org
PRESIDENTE
Michel Sleiman
VICE-PRESIDENTE
Mohammad Habib
SECRETÁRIO GERAL
Gabriel Sayegh
1ª SECRETÁRIA
Heloisa Abreu Dib Julien
TESOUREIRO
Francisco Miraglia
1ª TESOUREIRA
Ana Carmen Goyos Madi
DIRETORA CULTURAL E CIENTÍFICA
Soraya S. Smaili
DIRETORA DE IMPRENSA E DIVULGAÇÃO
Soraya Misleh Matos
DIRETORES DE RELAÇÕES NACIONAIS E INTERNACIONAIS
José Arbex Jr., Murched O. Taha
DIRETORA DE ADMINISTRAÇÃO
Ana Lucia Miranda
IMAGENS DO ORIENTE
CURADORIA
Arlene Clemesha, Gilson Packer, Marcia Camargos,
Massoud Bakhshi, Simone Yunes

EQUIPE

Assistentes de Produção: Said Bichara, Vanessa de Almeida Pereira, Renata C. P. Barbosa, Leila Hosseini

Jornalista: Arturo H. Pacheco

Assessoria de Imprensa: F&M Procultura

Design Gráfico: Claudia Hernandes

Webdesign: André Dogon

Legendas: Vídeo Trade e Hugo Casarini

CURADORIA DA EXPOSIÇÃO FOTOGRÁFICA

"OUTONO EM CABUL"

Juca Varella
CO-REALIZAÇÃO
Centro de Cinema Documentário e Experimental do Irã
CEAR - Centro de Estudos Árabes da USP
Centro Cultural São Paulo
Galeria Olido
PATROCÍNIO
Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, O Estado de
S. Paulo, Fundação Caipirinha, Make Films Not War.
APOIO CULTURAL
ArteEast, Film Forum, Centro de Estudos Angel Rama (USP), Chácara Santa Cecília, Restaurante Tanger,
Hotel Mercure.
AGRADECIMENTOS
Alessandra Meleiro, Carolina Cruxen, Elizabeth Cabal, Pedram Ahmadi, Paivand Ahmadi, Otavio Cury e
Shirin Naderi.